如果你厌倦了中文解说的胡言乱语,却又无奈听不懂原声;如果你厌倦了打开比分查询页面,看到“424分”的苦涩;如果你想更深入地了解篮球文化……
欢迎来到直播吧新栏目——《聊篮球,讲单词》,在这里,我将和大家一起学习和理解那些和篮球有关的英语单词和短语,期待和大家一起成长~
这个专栏是讲“英语”的,所以第一期我们就从“英语”开始吧。
▶基本讲解
最常见、最广为人知的解释就是:英语、英语、英语。但在体育运动中,它却有着鲜为人知的特殊含义。
▶高级课程
根据牛津词典的解释,这个词的由来大概是:一位英国男子在美国展示了他高超的台球旋转和桌子边缘技巧,而这位男子的名字恰好是“”篮球进球 英文,因此这个词由此而来,意思是:“用球杆向左或向右击打主球而赋予主球的旋转(即它是一个名词)”。
旋转的主球碰到台面边缘后会以特定的角度反弹篮球进球 英文,从而达到移动的目的。
在体育运动中,这个词主要由美国人使用;英国人和爱尔兰人不使用这个词(他们使用“Side”)。
随着时间的推移,这个术语出现在篮球比赛的解说词中,其含义和台球中没有太大区别——投篮时利用各种方法让球旋转篮球进球 英文,球撞击篮板后利用这种旋转落入篮筐,完成进球。
值得一提的是,“”在大多数情况下用作名词,但也可以用作动词,如“一名球员将其投进(将球旋转进篮筐)”。
▶聆听时间
下面的视频中杜兰特和利拉德在上篮的时候都用到了“”,一起来看看吧~
>>> 杜兰特 & 利拉德上篮
(可代观看)