信息传播的极致速度和社会发展对效率的极致追求，让“书与车同轨”成为全球趋势。但反过来看，也正是通讯方式的进化，让平流层更容易相互发展。比如，喜欢说当地方言的人也有机会结成社群，聚在一起取暖。
那么，上海话还有复兴的机会吗？
我们找到了一些擅长讲上海话、以上海话为核心创作力量的网红，以系列故事的形式走进了上海网红的世界。
“哎，翻译成上海话就是‘他居然说他傻’。”
“易刀，易刚！”
2022年7月，一段10岁上海女孩科拉和妈妈的上海话短视频走红网络。
科拉穿着卡通T恤，彬彬有礼地说着上海话，脸颊红润地吃着冰淇淋。地道的上海话发音和Cora可爱俏皮的表情形成鲜明对比，让这段视频被无数网友点赞转发，几天之内浏览量就破百万。
可爱的科拉粉丝无数，评论区有人开始提问：“222用上海话怎么说？”
就这样，随着事态的发展，科拉被拍了一个又一个的视频，《上海女孩说上海话》系列节目诞生了，粉丝数量不断增长。
我们通过视频账号后台留言联系了科拉的母亲。
Cora的上海话视频是怎么来的？
生活中的科拉是什么样的？
Cora的妈妈会让女儿走上流量变现的路吗？
学校对科拉的视频有何看法？
带着诸多疑问，我们一下子陷入了一个11岁女孩丰富多彩、异想天开的世界。
一
周末我去爷爷奶奶家吃午饭。红烧鲳鱼、糖醋排骨、椒盐虾……满满一桌子的菜品，都是柯拉的最爱。
席间，科拉的父亲问女儿：“你知道皮皮虾用上海话怎么说吗？”
科拉的眼睛在转动。上海话十级考试没有这道题，她的杯子都快烧了。
一旁的科拉妈妈开始在自己的大脑记忆库中搜索，却怎么也说不出答案：“哦！是不是叫……”科拉爸爸笑道，“阿拉早就叫柴思夏了。”
随时随地开始的词汇游戏让Cora逐渐成为上海话的“专家”。起初，和大多数新一代上海女孩一样，她只习惯在上学时说普通话。科拉的爷爷是个老派陈正昊 篮球，一再告诫儿媳妇：“小家伙，至少回家后别说普通话，练上海话吧。我们来谈谈吧。”
“我以为和女儿说上海话很正常，没想到我发的视频突然火了陈正昊 篮球，可能是我们运气好。特别是视频拍完后，很多家长留言说，‘科拉上海话’。” ’这门课教得很好，我的孩子们真的很想学，这让我们感觉我们已经实现了一个小目标，”科拉的母亲说。
通过视频账号、小红书、抖音，科拉在网上拥有近40万粉丝。有一段时间，周围的人经常对科拉的妈妈说：“哦，我又看到你女儿的视频了！”
“随着关注我们的人越来越多，下一期我们要做什么？之前是有一点压力，感觉是被推着走的。”科拉的母亲对内容创作感到焦虑，“这就像打开一个盲盒，我也不知道。突然，某处的一篇作品疯传了。”
今年3月，在一个关于“上海话‘加门香’是什么意思？”的视频中Cora用中英文进行了一场搞笑的讲座，观看次数超过150万次，转发超过33,000次，点赞超过14,000次。
“一开始我在乎粉丝数，后来就不在乎了，内容更重要。”经历了一波流量高峰后，Cora的妈妈开始懂得如何冷静下来。 “以上海话为卖点的短视频圈也很受欢迎，你别太当真就好了。”
哪里有流量，人们就会跟风。科拉走红后不久，模仿者就出现了，甚至以她的短视频为模板。开场白还有一位妈妈说：“哎，我去问问农吧！”
刚看到一两个模仿者，科拉的妈妈就感到很不舒服：“嘿，让我问问农！”这是我和女儿每天开始聊天的一种方式，是一种自然形成的风格，这些模仿者利用我们作为收割流量的工具，人们总会对这种关系模式感到冒犯。一方面，它不是专利，不容易维权；更重要的是，至少大家都在做上海话的推广，那么心态就会平静很多。”
有一次，她妈妈问科拉用上海话怎么说“票”。
科拉形象地说，“就像青铜社的刚一样，我今天运气不好，被罚了一张票，国王怎么可能强？刚霸农听着，我现在运气不好，被抄了一张票。” ”
“哦，老克勒！”屏幕外的母亲哈哈大笑，一只手伸进屏幕，与女儿击掌。
每次拍视频，母女俩都会准备一个简单的剧本：“还是需要有点戏剧性，设置一些悬念，比如一个大转折，或者一个恍然大悟。科拉很善于理解我的观点，所以我们母女俩合作得很好。”我们彼此和谐相处。其实我们平时在家里都会聊彼此，视频里也基本维持着那种状态。”
有人质疑制作视频会不会占用孩子过多的业余时间，甚至影响学习？
平时低调的科拉妈妈在自己的视频账号上亲自回应了此事。大部分视频拍摄可以一边吃饭一边完成，简单的视频从拍摄到剪辑只需要不到半个小时。
至于那天拍不拍，全看“顾先生”（科拉妈妈对女儿的“尊称”）今天的心情。
拥有幼儿教育背景的科拉妈妈很理解女儿：“如果视频拍了好几次，孩子们会不耐烦，看起来很假。有时候我和她一起看剧本，一个镜头就结束了，而且她的状态特别好。 ”
总而言之，科拉在镜头前和生活中都有一种与生俱来的放松感。拍摄短视频的过程简单、轻量，效果也不错。感觉就像“上帝赐予我食物”。
“我们家气氛很轻松，所以她一直都有点显眼，人都疯了，场合越大，她就越大方。”科拉的妈妈说道。
古灵精怪，会写字，会“跳舞”，有人称她为“宝藏女孩”，这也引来严厉的评论，比如纠正上海话发音的“洋泾浜警察”；不时有人抱怨她用筷子的手势。 ，告诉她改变它；还有人说她“太老了”，“看起来不像这个年纪的孩子”。
科拉的父母有时看到会很生气，尤其是她的父亲：“你为什么对孩子这么严厉？”
相反，是科拉建议他们：“你们为什么不去回复别人的群？我要和你们结界？”
随后，科拉和妈妈甚至专门制作了一段视频，回应网友的“关心”。
Cora笑着对镜头说：“没关系，我已经有妈妈了，谢谢大家！”妈妈哭笑不得：“你的态度还是比我好。”
二
她的妈妈表示，科拉之所以成为“社交牛显眼包”，一半来自于宽松的家庭氛围，另一半则来自于学校里的教育和塑造。
9月份刚满11岁的科拉现在是上海私立协和双语学校五年级的学生。
上午10点50分，科拉和同学们提着书本和笔盒，三三两两地走过校园的走廊。上午第四节课是“汉语步行课”。根据孩子们的学习能力和兴趣，Cora被安排在“坤智班”。
教室里，三张小桌子拼成一张大方桌，二十个孩子围坐在桌子周围。现场气氛轻松而热烈。
语文老师刘欣艳也是科拉的班主任。今天的文言小课是关于《子府守玉》的，一个关于诚信和美德的故事。
讲座开始前，她指着标题问学生：“主角子寒得到了一块玉石吗？”同学们踊跃举手回答。有些人说他们明白了，但科拉说没有。
在刘老师看来，答案只有一个，但在课堂上，孩子们可以自由发言，老师也能听到他们不同的答案和观点。
抄写、朗读，小教室时而安静，时而孩子们的声音此起彼伏。
课堂教学时，刘老师会有意识地要求每个孩子站起来回答。有的同龄男孩发育较晚，个子小，接听声音不如女孩大。刘老师会鼓励他们大声说话。
在刘老师眼里，已经教了五年书的Cora是一个非常开朗、自信的女孩：“她的笑容特别神奇，她是我们的治愈天使。”
刘老师表示，科拉的突然走红既是意料之外，又在情理之中。
“校园生活中有很多任务需要团队合作。Cora性格外向，有领导能力，认真有组织，始终扮演团队的核心角色。孩子们也愿意靠近她，和她一起完成任务。”
成为小网红后，Cora在刘老师眼中一点也没变，“她从来都不是一个娇生惯养、嚣张的孩子，在学校里从不主动谈论自己的事情，非常低调” ”。
午休时间，科拉和同学跑到食堂，很快吃完饭，递上盘子；他们又消失了，大家只好争分夺秒地去操场玩。
接下来的半个小时就是孩子们的出院时间。
科拉去器材室借了一个篮球，一群男生跟着她。他们在篮球场上没有浪费一秒钟，一场比赛激情地开始了。
男孩称科拉为“小女孩”，拒绝和她一起玩，但她不服，坚持要和男孩比赛。尽管她是场上唯一的女孩，但她的对手并不打算让科拉失望。当科拉跑不过男孩时，她会本能地发出高分贝的尖叫声，无论是对对手造成物理伤害还是增强自己。
那天值班的刘老师正好在操场上巡逻。当他看到科拉进行音波攻击时，不禁笑道：“我们科拉的输出完全靠咆哮。”
操场上挤满了欢蹦乱跳的孩子，一年级的孩子也出来玩标语。刘老师回忆说：“科拉刚来的时候还是个小孩子，牙齿还在掉。”
她的父亲是一名篮球迷，从小就向科拉灌输体育精神。从小学二年级开始，她就请老师教她打篮球。本来是为了让她长高，结果经过练习，她居然进了校篮球队。
中午，阳光灿烂。她与男孩们战斗，独自冲锋上篮。几个回合下来，科拉的脸涨得通红，头发上都沾满了汗水。她的样子与视频中跳舞的仙女完全不同。风。
新学期的全导师活动中，Cora没有被分配到自己的小组，但刘老师还是暗自关心Cora的学期愿望。
“当我看到她写下‘我希望我能更有耐心’时，我的心情很复杂。她是一个反应很快的孩子，和同学相处时很直率，有时可能会表现出不耐烦，但这就是性格。”让一个孩子大人忍耐已经很不容易了，她才十岁的孩子就能这么懂事，我感到很伤心。”
在协和，老师们从不与同学谈论Cora的视频——平等对待学生、尊重个性发展是这所学校老师的共识。
英语老师顾杰一开始并不知道Cora成为了网红，“一个大学同学告诉我，她是Cora的粉丝，还问她是不是我的学生。我说，是的，她是我的小助理。” ”
在顾老师看来，她更关心的是科拉能否适应处于话题中心的现实。 “每个老师都认识科拉，这有好有坏。一方面，老师很容易记住她，但孩子们会觉得她是话题的中心。” ，他们也很好，为什么老师看不到呢。所以对于科拉来说，平衡好这段关系，不要太尖锐，但孩子的性格就是，‘我明明可以做到，为什么要假装不知道呢？’”
制作短视频本来只是一个游戏，但Cora却在不经意间进入了一个无限的世界，她被各种各样的人注视着，甚至盯着她。这让科拉的母亲很担心。
顾老师开导科拉妈妈，“其实，我们迟早会遇到的，所以不用太担心。我希望Cora能够做真实的自己，让她明白，只要她在生活中真诚地愿意帮助别人，并且和她扮演的人一样，那么大家就会更喜欢她。”
科拉在网络上的走红甚至“惊动”了校长杜凌。一次又一次，朋友们给她发了科拉的视频，她从校服就能看出这不是她学校的孩子。
“我觉得科拉成为网红是件好事，自然会发生。未成年人拍摄短视频的现象是不可逆转的，不能一刀切，关键是不要过度利用。所有的视频我看到Cora是和她母亲的对话，由她的监护人共同完成，孩子的价值观还在形成中，如果母亲不功利，孩子就会受到很好的影响。有幽默感，也体现了孩子乐观开朗的性格，都是正能量，让我很放心。”
从学校的角度来看，杜校长认为：“既然能产生科拉，也会出现数理化、美术都优秀的孩子。但现在科拉成了网红，更容易被人们看到。”它。”
杜校长表示，“对于科拉视频这样的事情陈正昊 篮球，我认为学校需要做的不是过多关注，而是在幕后默默支持。”
前段时间，Cora回来告诉妈妈，校长看到了她的视频，对她说：“嘿，Nong的上海话真好！”科拉的母亲听到这句话，心都沉了下去。
三
“科拉小的时候，我们遇到了很多麻烦。她上的课不是抽签的，而是要面试的。她爸爸早上5点就去早教机构排队，因为概率那时候考早教的欲望很高，每天都在外面学习，但是进入协和大学，路就清晰了，可以放下一些东西，不必再坚持。两端。”科拉的妈妈说道。
每个周末，除了篮球课，科拉还上德语课。其他时候，科拉的母亲更喜欢带孩子们到外面去看更多的东西、玩更多的东西。
“双11”是上海久事男篮的主场比赛。上午的篮球课结束后，一家三口就去上海体育场报到并观看了下午的比赛。
上海体育场上空悬挂着姚明、刘伟、张文琪的退役球衣，以及2001-2002赛季上海男篮的冠军旗帜。
看着上海篮球昔日的辉煌，科拉的父亲有些感慨：“我是在卢湾体育场见证上海男篮夺冠的，今天带科拉去体验万体中心的主场氛围，一种传承！”
因为朋友的推荐，科拉在男篮更衣室外成功“追”到了上海男篮的冠军教练李秋平。难得见到体育明星，科拉有些紧张。她拿出前一天晚上准备好的校服球衣，让李主任签字。
李教练摸着科拉的头，高兴地在球衣上签名，并询问科拉的训练情况。爸爸说，每周训练三次，科拉补充道，“是的，两次、四次、六次。”李主任点点头，“参加集体项目很好，比练习个人项目要好。”
第一次见面，聊天的气氛并不活跃。这和大家都说上海话有很大关系。李导称赞Cora说上海话很好：“说上海话确实需要气氛，我平时很忙，没有时间照顾孙女，现在她不会说上海话，父母还要花钱送她去。”她出去学上海话。” ”李秋平说道。
在球场边，一家人还见到了资深篮球解说员、前中国男篮队员陈正浩。看到科拉，陈正浩就觉得眼熟，“你就是那个拍上海视频的小女孩吧？”
陈正浩说，最令他自豪的是，他的两个女儿出生在新加坡，并且学会了上海话。 “我从小就被要求在家说上海话，现在我二十多岁了，我能说一口流利的上海话了。”
Cora的上海话视频得到了各方的积极反馈，这让Cora的妈妈非常高兴。自从女儿的视频越来越受到关注后，她在选择话题上也越来越谨慎，而扑面而来的商机和合作也让科拉的妈妈认真回答选择题。
“确实有一些商家来洽谈合作，但我们不在视频号上做广告，我们只在小红书上做一些视频，比如儿童学习相关用品。”
对于自媒体的运营，Cora妈妈并没有过多考虑商业。 “当然，现在的主要焦点是学习。我们都有赚钱的能力，没必要拿孩子当摇钱树。自媒体只是她的一种。社会实践。我的主要想法是，如果这个数字不错，可能会对她以后申请学校有帮助。我经常告诉Cora，你要不断提高自己，不要成为绣花枕头，这样你就不会害怕被模仿。 ，即使有一天它不再在网上流行也没关系。”
说着上海话，读着英语，炫耀着偶像的舞蹈，小女孩一天天长大，她也开始想要展现更多自己的观点。 “每次都是‘嘿，我问农’，这并不新鲜。现在我在上海拍摄。”如果你明天想拍视频博客和跳舞，我有很多才华可以展示！”
周围的朋友告诉科拉的母亲，科拉适合从事文学艺术事业；科拉的回答有些出人意料：“我想成为一名以事业为导向的精英，像女人一样，像律师一样，头脑清醒、冷静。我也非常喜欢侦探。职业，每次看侦探小说，我都会一步步猜测、解开谜团。”
在上海体育场，人们不时认出科拉。她总是带着她标志性的笑容，有点害羞，又有点骄傲。
男篮主场的气氛非常好。主持人用上海话将现场气氛炒热，“上海男篮，模范！”
这一晚，虽然最终输给了北控男篮，但得到华文班几乎所有新生支持的上海男篮，依然赢得了全场的掌声。科拉坐在观众席上，跟着观众的节奏，小手都红了。
回家的车上，科拉抱着一个与上海男篮有关的枕头，兴奋地对父母说：“明天你们可以来看我的篮球比赛。”
上期我们讲述了他的故事——
《G胜东：我不怕“洋泾浜”警察》
